Doublethink
The mental discipline of holding two contradictory beliefs at once and accepting both as true. It makes total obedience to the regime possible.
二重思考(ダブルシンク)とは、ジョージ・オーウェルの小説『1984年』で描かれる、矛盾する二つの事柄を同時に受け入れ、どちらも真実だと信じる思考の作法を意味する。
党員は、この技術を身につけることを求められる。嘘をつきながら、その嘘を本心から信じること。都合の悪い事実を承知していながら、それを忘れること。そして、忘れたという事実さえ忘れること。書き換えられた歴史を前にしても動揺が起きないのは、党員が自分の記憶を自分で無効にできるからである。
二重思考が行き渡った社会では、嘘を強いる必要がなくなる。人が自ら進んで整合を捨てるからである。「戦争は平和なり」「自由は隷従なり」といった党の標語が違和感なく受け取られるのは、この作法が前提にあるためだと描かれている。二重思考は、支配が人の思考の手続きそのものに及んだ状態を指す言葉と言える。
1984 George Orwell / 1949
A near future ruled by a totalitarian state. The Party controls even people’s words and memories, watching thought itself in the name of Big Brother. It follows the small rebellion of Winston, a low-ranking Party member — a founding work of dystopian fiction.