OneState
A nation where citizens are called by numbers and live in rooms of glass. Life runs to a fixed timetable, and the “harmony” of the whole is placed above the individual.
単一国とは、エヴゲーニイ・ザミャーチンの小説『われら』に描かれる国家を指す。市民は名前ではなく番号で呼ばれ、住居はガラスで作られ、起床から食事、労働、就寝までが「時間律法表」によって分単位で定められている。
透明な壁は、隠しごとがないことの証として説明される。個室のカーテンが許されるのは、あらかじめ申請した短い時間だけである。作中の語り手D-503は、この暮らしを不自由とは感じていない。むしろ、自分で選ばなくてよいことの安らぎを繰り返し語り、詩や数式の美しさになぞらえる。
自由を混乱や苦しみとみなし、管理を恩恵として語る一人称。この作品の力はそこにある。単一国が示しているのは、外から見れば抑圧に映る社会が、内側では合理や幸福として受け入れられうるということである。何かがおかしいと気づくには、それと比べられる「外側」の存在が要る。
We Yevgeny Zamyatin ／ 1924
OneState, where every citizen is called by a number rather than a name and lives in rooms of glass, on a fixed timetable. A portrait of a world that has cast out private feeling and freedom as “irrational” — a wellspring of twentieth-century dystopian fiction.